Crime Luigi Mangione’s Return to Court Reveals Details of Unsettling 911 Call That Led to His Capture