Beauty and Style Chanel is under fire after Jeffree Star shared a controversial product with his fans